Wie die Frauen auf die Erde kamen

Eine Ahnengeschichte aus Papua Neuguinea

"Einst gab es keine Frauen auf der Erde. Sie lebten in den Wolken, und auf der Erde lebten nur Männer.

Die Männer mussten alle Haus- und Gartenarbeiten selber erledigen.

Eines Tages, während die Männer im Wald auf der Jagd waren, kamen die Frauen herunter auf die Erde. 

Sie ernteten Yams und Taro und Früchte aus den Gärten und kochten sie. 

Nachdem sie die Mahlzeit zubereitet hatten, kehrten die Frauen zurück in die Wolken. 

Als die Männer in das Dorf zurück kamen, waren sie hungrig. Sie sahen die Mahlzeit und waren überrascht. 

Die Männer fragten sich: "Wer hat diese Mahlzeit zubereitet?"

Das passierte sehr häufig.

Eines Tages versteckte sich einer der kleineren Männer im Dorf um herauszufinden, wer für das Kochen der Mahlzeiten verantwortlich war.

Der kleine Mann versteckte sich und sah die Frauen an einem Seil von den Wolken herab steigen, die Zutaten zusammen stellen und die Mahlzeiten kochen. 

Als die anderen Männer in das Dorf zurückkehrten, kletterten die Frauen an dem Seil wieder hinauf in die Wolken.

Der kleine Mann erzählte den anderen Männern, was er beobachtet hatte. 

Daraufhin taten die Männer eines Tages so, als würden sie im Wald auf die Jagd gehen.
Aber in Wirklichkeit versteckten sie sich in der Nähe des Dorfes und beobachteten was geschehen würde.
Kurz darauf sahen sie die Frauen an dem Seil herab klettern.

Die Männer warteten ab, bis alle Frauen herab gestiegen waren und dann schnitten sie schnell das Seil durch, damit die Frauen nicht wieder in die Wolken zurück klettern können. 
Dann ergriff jeder der Männer sich eine der Frauen, nahm sie zu sich in sein Haus und heiratete sie. 

So kam es, dass die Frauen den Männern bei der Hausarbeit helfen und ihnen das Essen kochen."

(Übersetzt aus: Anonymous, 1972: Ol meri kamap we? Wantok 50, August 16, 1972)